Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
засили́ти на ґа́зду/zɑsɪlɪtɪ nɑ ɡɑzdu/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

засили́ти на ґа́зду

/zɑsɪlɪtɪ nɑ ɡɑzdu/·Бойківщина, Дзвиняч Горішній

Значенє

  1. затяти. Вірування, що майстер може затяти на якусь шкоду або смерть, коли починається робота, або як кінчиться будова

    Кміт, с. 84

Переклади

польска
rzucić urok na gospodarza (wierzenie o majstrze)
нїмецка
verhexen (Glaube, der Baumeister könne Unheil anwünschen)
анґлїйска
to cast a spell on a householder (belief that a builder can bring harm or death)

Фонетичні варіянтискотьи і

Посилаются на то словоскотьи і

Відки взєте

  • Кміт, с. 84 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #24793

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словозасилитиНаступне слово →засилити ся