Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
зару́бувати/zɑrubuwɑtɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

зару́бувати

/zɑrubuwɑtɪ/·дїєслово·Бойківщина

Значенє

Матіїв

1–5
  1. 1

    Убивати (сокирою або шаблею).

    • «Мину́лися тоті́ часи́, колі́ людйи́ зару́бували.»
    с. 164
  2. 2

    Уганяти сокиру в дерево.

    • «По соки́рі, яку́ зару́бував, на спір ви́ліс чолові́к на го́ле де́рево.»
    с. 164
  3. 3

    Робити зарубку на чому-небудь.

    • «Колі́сь нигра́мотні зару́бували раху́нки на патику́.»
    с. 164
  4. 4

    тільки док., ліс. Увігнати цапі́ну в колоду.

    • «Чого́-сь заруба́в цапі́ну, колі́ йдеш обі́дати? Ни лиш люди́на ма́є вітпочива́ти.»
    с. 164
  5. 5

    тільки мин. ч. заруба́ли, перен. Відхилити, відкинути внаслідок розгляду, обговорення; забракувати, забалотувати.

    • «На комі́сії го заруба́ли, а здоро́вий бов.»
    с. 164

Партицький

6
  1. 6

    зарубувати, робити зарубки

    с. 410

Переклади

польска
karbować; nacinać
нїмецка
Kerben
анґлїйска
to notch; to nick

Фонетичні варіянтизаруба́ти

Див. шекарбовати

Посилаются на то словозаруба́ти, карбовати

Відки взєте

  • Матіїв, с. 164 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Партицький, с. 410 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #24759

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоза́рубокНаступне слово →зару́буватися