Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
за́пічок/zɑpit͡ʃɔk/
Halycka›Всї слова

за́пічок

/zɑpit͡ʃɔk/·речівник·Бойківщина, Опілє

Місцевости (10): Мошківці, Комарники, Орів, Коростів, Хащів…

Мошківці, Комарники, Орів, Коростів, Хащів, Махнівець, Бориня, Розлуч, Ямельниця, Сівка

Значенє

Значенє · 9
  1. 1лавка під піччю
  2. 2заглиблення в печі для посуду з сіллю
  3. 3верхня частина печі за кухонною…
  4. 4місце між ліжком і піччю
  5. 5запічок
  6. 6місце за піччю для домашніх предметів
  7. 7лавка коло печі з боку дверей
  8. 8Запічок
  9. 9запічок (місце за піччю)

Онишкевич

1–7
  1. 1

    лавка під піччю

    с. 280
  2. 2

    заглиблення в печі для посуду з сіллю

    с. 280
  3. 3

    верхня частина печі за кухонною плитою, де взимку сплять

    с. 280
  4. 4

    місце між ліжком і піччю

    с. 280
  5. 5

    запічок

    с. 280
  6. 6

    місце за піччю для домашніх предметів

    с. 280
  7. 7

    лавка коло печі з боку дверей

    с. 280

Кміт

8
  1. 8

    Запічок

    с. 82

доповнено на сайтї

9
  1. 9

    запічок (місце за піччю)

Переклади

польска
zapiecek
нїмецка
Platz hinter dem Ofen; Raum hinter dem Ofen
анґлїйска
space behind the stove; space behind the oven

Зауваги до говірки

USAGEЗапис (Janów, 1926): zˈaṕičok

Посилаются на то словоза́піч, бути в за́пічку, піч

Відки взєте

  • Janów, с. 217 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926
  • Онишкевич, с. 280 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Кміт, с. 82 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #24729

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словозапі́чне вікно́Наступне слово →запішвувати