Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
запі́канка/zɑpikɑnkɑ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

запі́канка

/zɑpikɑnkɑ/·речівник·Бойківщина, Дзвиняч Горішній

Значенє

  1. 1

    тертий тютюн, запіканий у люльці на вогні

    Онишкевич, с. 280
  2. 2

    Жвяканий тютюн набивають у люльку, а потім кладуть її до грані. Коли трохи підосхне й випарує, закурюють

    Кміт, с. 82
  3. 3

    сорти горілки

    Партицький, с. 171

Переклади

przeżuty tytoń w fajce, suszony na żarze i palony, rodzaje wódki… · gekauter Tabak in der Pfeife, auf der Glut getrocknet und dann geraucht, Brandwein… · chewed tobacco stuffed into a pipe, dried on the embers and then smoked, types of spirits…
польска
przeżuty tytoń w fajce, suszony na żarze i palony; rodzaje wódki; gatunki gorzałki
нїмецка
gekauter Tabak in der Pfeife, auf der Glut getrocknet und dann geraucht; Brandwein
анґлїйска
chewed tobacco stuffed into a pipe, dried on the embers and then smoked; types of spirits; kinds of vodka

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): запѣканка

Див. шепростуха, шумівка, палунка, перчаківка, бараболя́нка, сивуха, мокру́ха

Посилаются на то словобараболя́нка, мокру́ха, сивуха, палунка, перчаківка, простуха, шумівка

Відки взєте

  • Кміт, с. 82 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934
  • Партицький, с. 171 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 280 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #24720

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словозапізнатиНаступне слово →запіка́ти