Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
запізва́ти/zɑpizwɑtɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

запізва́ти

/zɑpizwɑtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Волошинова

Значенє

Значенє · 10
  1. 1покликати; прикликати
  2. 2позвати до суду, подати до суду
  3. 3викликати до суду, цитувати
  4. 4подати до суду, позвати
  5. 5викликати, зазвати (до суду)
  6. 6викликати (до суду), покликати
  7. 7викликати до суду, подати до суду
  8. 8подати до суду, викликати до суду
  9. 9той, кого можна подати до суду…
  10. 10викликати до суду, подати в суд на…

Онишкевич

1
  1. 1

    покликати; прикликати

    • «Запізвав на́ на право межи лу́ди.»
    с. 280

Партицький

2–10
  1. 2

    позвати до суду, подати до суду

    с. 136, 187, 234, 289, 301, 312, 313, 358, 413
  2. 3

    викликати до суду, цитувати

    с. 136, 187, 234, 289, 301, 312, 313, 358, 413
  3. 4

    подати до суду, позвати

    с. 136, 187, 234, 289, 301, 312, 313, 358, 413
  4. 5

    викликати, зазвати (до суду)

    с. 136, 187, 234, 289, 301, 312, 313, 358, 413
  5. 6

    викликати (до суду), покликати

    с. 136, 187, 234, 289, 301, 312, 313, 358, 413
  6. 7

    викликати до суду, подати до суду

    с. 136, 187, 234, 289, 301, 312, 313, 358, 413
  7. 8

    подати до суду, викликати до суду

    с. 136, 187, 234, 289, 301, 312, 313, 358, 413
  8. 9

    той, кого можна подати до суду, підсудний

    с. 136, 187, 234, 289, 301, 312, 313, 358, 413
  9. 10

    викликати до суду, подати в суд на когось

    с. 136, 187, 234, 289, 301, 312, 313, 358, 413

Переклади

pozwać do sądu, wezwać… · Belangen, Citiren… · to sue, to summon to court…
польска
pozwać do sądu; wezwać; pozwać; cytować; wnieść skargę; dający się pozwać; podlegający skardze; pozwać kogoś; oskarżyć
нїмецка
Belangen; Citiren; Einklagen; Vorbescheiden; Vorfordern; Ziehen; Fordern; Klagbar; Verklagen
анґлїйска
to sue; to summon to court; to summon; to cite; to subpoena; to bring an action; actionable; suable; to sue someone; to accuse

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): запôзвати

Див. шепізвати

Посилаются на то словопізвати

Відки взєте

  • Партицький, с. 136, 187, 234, 289, 301, 312, 313, 358, 413 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 280 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #24719

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словозапізванийНаступне слово →запізмува́ти