Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
запроси́ти/zɑprɔsɪtɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

запроси́ти

/zɑprɔsɪtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Дзвиняч Горішній

Значенє

Онишкевич

1–2
  1. 1

    запросити

    с. 283
  2. 2

    захотіти

    • «Що дітва́к запро́сит, мус дати му, бо бу́де йойкати, що тре хи́жу лиши́ти.»
    с. 283

Кміт

3
  1. 3

    захотіти

    • «Що дьітва́к запро́сит, мус да́ти му, бо бу́де йо́йкати, що тре хи́жьу лишьи́ти»
    с. 83

Партицький

4–8
  1. 4

    закликати, запросити, викликати, вимагати чогось

    с. 3, 76, 161, 235, 301, 377
  2. 5

    просити, прохати, благати, запрошувати

    с. 3, 76, 161, 235, 301, 377
  3. 6

    запросити, закликати

    с. 3, 76, 161, 235, 301, 377
  4. 7

    покликати до себе, запросити

    с. 3, 76, 161, 235, 301, 377
  5. 8

    запросити до себе

    с. 3, 76, 161, 235, 301, 377

Переклади

zachcieć, wezwać… · verlangen, Auffordern… · to want, demand, to call upon…
польска
zachcieć; wezwać; zaprosić; wyzwać; domagać się; nawoływać; prosić; błagać; zapraszać; zawezwać; wezwać do siebie; zaprosić do siebie
нїмецка
verlangen; Auffordern; Bitten; Einladen; Laden; Fordern; Herbitten
анґлїйска
to want, demand; to call upon; to summon; to invite; to challenge; to ask; to request; to beg; to call to oneself; to invite over

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: покликати, прохати

Див. шевізвати, завізвати, проси́ти, моли́ти, пра́вити, да́йкати, зазвати

Посилаются на то словода́йкати, пра́вити, моли́ти, проси́ти, візвати, завізвати, зазвати

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 283 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 3, 76, 161, 235, 301, 377 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Кміт, с. 83 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #24696

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словозапросецНаступне слово →за́проста