Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
запра́влений/zɑprɑwlɛnɪj/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

запра́влений

/zɑprɑwlɛnɪj/·прикметник·Бойківщина

Значенє

Матіїв

1–2
  1. 1

    Який має всі смакові інгредієнти (про страви).

    • «Ни вдав ми ся борщ, бо нифа́йно запра́влений.»
    с. 163
  2. 2

    Заточений ніж, коса та інший ріжучий інструмент.

    • «Синяки́ си́ті, ко́си запра́влені – впере́д, косарі́.»
    с. 163

Партицький

3–5
  1. 3

    навчений, вишколений, приручений

    с. 10, 232, 351
  2. 4

    законсервований, заправлений, засмажений

    с. 10, 232, 351
  3. 5

    приправлений, пряний

    с. 10, 232, 351

Переклади

wyszkolony, wytresowany… · Abgerichtet, Eingemacht… · trained, drilled…
польска
wyszkolony; wytresowany; wyćwiczony; zakonserwowany; zaprawiony; zasmażony; przyprawiony; korzenny
нїмецка
Abgerichtet; Eingemacht; Würzhaft
анґлїйска
trained; drilled; preserved; pickled; dressed; spiced; aromatic

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: заварений, смажений, корінний

Див. шеприуче́ний, виучений

Посилаются на то словоприуче́ний, виучений

Відки взєте

  • Матіїв, с. 163 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Партицький, с. 10, 232, 351 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #24689

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словозаправленєНаступне слово →заправлюванє