Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
за́полоч/zɑpɔlɔt͡ʃ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

за́полоч

/zɑpɔlɔt͡ʃ/·речівник·Бойківщина

Місцевости (6): Ясень, Хащів, Либохора, Бітля, Перегинсько…

Ясень, Хащів, Либохора, Бітля, Перегинсько, Білич Долішній

Значенє

Онишкевич

1–4
  1. 1

    кайма

    с. 282
  2. 2

    червоні нитки для вишивання

    с. 282
  3. 3

    кольорові нитки для вишивання

    с. 282
  4. 4

    моток ниток

    с. 282

Кміт

5–6
  1. 5

    Червоні нитки вишивати взірці на полотні

    с. 83
  2. 6

    Моталька ниток

    с. 83

Партицький

7
  1. 7

    шовк для вишивання

    с. 211

Переклади

czerwone nici do haftu, motek nici… · rotes Stickgarn, Garnsträhne… · red embroidery thread, skein of thread…
польска
czerwone nici do haftu; motek nici; jedwab do haftu
нїмецка
rotes Stickgarn; Garnsträhne; Stickerseide
анґлїйска
red embroidery thread; skein of thread; embroidery silk

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): ~чь [Л-ра Ч.]

USAGEФорми (Партицький): заполочъ

Посилаются на то словоза́полоть

Відки взєте

  • Кміт, с. 83 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934
  • Онишкевич, с. 282 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 211 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #24667

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словозаполохатиНаступне слово →за́полочка