Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
за́повідь/zɑpɔwidʲ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

за́повідь

/zɑpɔwidʲ/·речівник·Бойківщина, Коростів

Значенє

  1. 1

    оголошення, оповіщення, заповіді (перед шлюбом)

    Партицький, с. 15, 53, 76
  2. 2

    оголошення, повідомлення, оповіщення

    Партицький, с. 15, 53, 76
  3. 3

    оголошення, заклик, виклик, мобілізація

    Партицький, с. 15, 53, 76

Переклади

ogłoszenie, obwieszczenie… · Abkündigung, Ankündigung… · announcement, proclamation…
польска
ogłoszenie; obwieszczenie; zapowiedź; zawiadomienie; wezwanie; pospolite ruszenie
нїмецка
Abkündigung; Ankündigung; Aufgebot
анґлїйска
announcement; proclamation; banns; notice; summons; call-up; publication; banns

Зауваги до говірки

3

USAGEФорми (Онишкевич): за́повідь [К-в]

USAGEФорми (Партицький): заповѣдь

USAGEСиноніми: оповістка, відозва

Див. шезаповіди́, оголоска, оповіщенє, звіщенє, освідченє, виповідь, зізванє, покликанє, віповідь

Посилаются на то словозаповіди́, виповідь, віповідь, звіщенє, зізванє, оголоска, оповіщенє, освідченє, покликанє, церковна заповідь

Відки взєте

  • Партицький, с. 15, 53, 76 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 281 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #24650

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словозаповіднийНаступне слово →заповірений