Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
запльуск/zɑplʲusk/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

запльуск

/zɑplʲusk/·Бойківщина, Старе Кобло

Значенє

  1. 1

    Свідкам у очі сказати, що це неправда; до очей стати

    • «Свідкам дати запльуск в очи»
    Кміт, с. 82
  2. 2

    Запльускати о́чи. Відперти з місця брехню

    Кміт, с. 82

Переклади

польска
zarzucić świadkom kłamstwo w oczy; odeprzeć kłamstwo na miejscu
нїмецка
den Zeugen ins Gesicht widersprechen; eine Lüge sofort widerlegen
анґлїйска
to tell witnesses to their faces they lie; to refute a lie on the spot

Фонетичні варіянтизапльускати очи

Посилаются на то словозапльускати очи

Відки взєте

  • Кміт, с. 82 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #24636

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словозапльо́нтуватисяНаступне слово →запльускати очи