Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
запира́ти/zɑpɪrɑtɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

запира́ти

/zɑpɪrɑtɪ/·дїєслово·Бойківщина

Значенє

Матіїв

1
  1. 1

    Прихиляти (двері, вікно і т. ін.), перешкоджаючи, припиняючи вхід, доступ у приміщення чи вихід назовні; зачиняти.

    • «Ни все і ха́ту запира́ю на́ніч на ключ.»
    с. 161

Партицький

2–5
  1. 2

    засувати, замикати

    с. 16, 77, 121, 156, 157
  2. 3

    зачиняти, замикати

    с. 16, 77, 121, 156, 157
  3. 4

    заперечувати, відпиратися

    с. 16, 77, 121, 156, 157
  4. 5

    не зачиняти, тримати відчиненим

    с. 16, 77, 121, 156, 157

Переклади

zasuwać, ryglować… · Riegeln, Schließen… · to bolt, to bar…
польска
zasuwać; ryglować; zamykać; zaryglować; zaprzeczać; wypierać się; trzymać otwarte; nie zamykać
нїмецка
Riegeln; Schließen; Abläugnen; Aufhalten
анґлїйска
to bolt; to bar; to close; to lock; to shut; to deny; to disown; to keep open; to leave open

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: зачинити

Фонетичні варіянтизапе́рти

Див. шезасува́ти, запе́рти, замкну́ти

Посилаются на то словозамкну́ти, запе́рти, запе́рти ха́ту, засува́ти

Відки взєте

  • Матіїв, с. 161 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Партицький, с. 16, 77, 121, 156, 157 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #24601

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словозапираниеНаступне слово →запира́ти дви́рі