запина́ти
/zɑpɪnɑtɪ/дїєсловоБойківщина, Дзвиняч Горішній, Махнівець
Значенє
Онишкевич
1–3- 1
встромлювати
- «Голо́вні зи собі́тки запина́ют до вса́кої ниви»
- 2
встромити
с. 279 - 3
зачепити
- «Щоби́ не запʼяла́ фі́ра даху́.»
Кміт
4–5- 4
Запихати, встромлювати
- «Голо́вньі зи собітки запина́ют до всьа́кої ни́ви: йильну́, зьбіжьа, буль, бо киртина ни то́чьит купйаки́»
- 5
Застібати, защіпати
с. 82
Партицький
6–7- 6
затримати, зупинити, притримати
с. 51, 362 - 7
застебнути на гачок
с. 51, 362
Переклади
zatykać, wtykać, zapinać… · hineinstecken, zuknöpfen… · to stuff, stick in, to fasten, button…
- польска
- zatykać, wtykać; zapinać; zatrzymać; wstrzymać; powstrzymać; zapiąć na haczyk
- нїмецка
- hineinstecken; zuknöpfen; Anhalten; Zuhaken
- анґлїйска
- to stuff, stick in; to fasten, button; to stop; to detain; to hold back; to hook up; to fasten with a hook
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): док. запʼя́ти, мин. жін. ~пʼяла́ [І-І]
USAGEСиноніми: задержати, затримати, спинити
Див. шепридержати, запинити, сперти, схопи́ти, схвати́ти
Посилаются на то словосхвати́ти, схопи́ти, запинити, придержати