Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
замі́тувати/zɑmituwɑtɪ/
Halycka›Всї слова

замі́тувати

/zɑmituwɑtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Гуцульщина, Гвіздець, Дзвиняч Горішній

Значенє

Гуцульські говірки

1–2
  1. 1

    закидувати, заповнювати

    с. 76, 77
  2. 2

    зводити стіни деревʼяної будівлі способом «у замі́т»

    с. 76, 77

Онишкевич

3
  1. 3

    докоряти; закидати

    с. 276

Матіїв

4–5
  1. 4

    Приховати що-небудь.

    • «Памнята́й куди́ замі́туєш, аби́-сь пото́му ни шука́в.»
    с. 158
  2. 5

    Тимчасово завершувати стіг для захисту сіна від дощу, що надходить.

    • «Замі́туєме, лю́ди, ско́ро копʼя́к, бо су́не дощ.»
    с. 158

Кміт

6
  1. 6

    докоряти

    с. 80

Відки пішлоПор. сх. заметити ʼвикликати сваркуʼ.

Переклади

zasypywać, wypełniać, wznosić ściany drewnianego budynku metodą „u zamit” (sumikowo-łątkową)… · zuschütten, ausfüllen, die Wände eines Holzbaus in der „u zamit“-Bauweise (Ständerbohlenbau) errichten… · to fill in, to pack in, to raise the walls of a wooden building by the "u zamit" (post-and-plank) method…
польска
zasypywać, wypełniać; wznosić ściany drewnianego budynku metodą „u zamit” (sumikowo-łątkową); wyrzucać
нїмецка
zuschütten, ausfüllen; die Wände eines Holzbaus in der „u zamit“-Bauweise (Ständerbohlenbau) errichten; vorwerfen
анґлїйска
to fill in, to pack in; to raise the walls of a wooden building by the "u zamit" (post-and-plank) method; to reproach

Фонетичні варіянтизамета́ти

Посилаются на то словозамета́ти

Відки взєте

  • Гуцульські говірки, с. 76, 77 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Онишкевич, с. 276 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Матіїв, с. 158 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Кміт, с. 80 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #12461

← Попередне словозамі́тни́цяНаступне слово →за́міть