замі́тувати
/zɑmituwɑtɪ/дїєсловоБойківщина, Гуцульщина, Гвіздець, Дзвиняч Горішній
Значенє
Гуцульські говірки
1–2- 1
закидувати, заповнювати
с. 76, 77 - 2
зводити стіни деревʼяної будівлі способом «у замі́т»
с. 76, 77
Онишкевич
3- 3
докоряти; закидати
с. 276
Матіїв
4–5- 4
Приховати що-небудь.
- «Памнята́й куди́ замі́туєш, аби́-сь пото́му ни шука́в.»
- 5
Тимчасово завершувати стіг для захисту сіна від дощу, що надходить.
- «Замі́туєме, лю́ди, ско́ро копʼя́к, бо су́не дощ.»
Кміт
6- 6
докоряти
с. 80
Відки пішлоПор. сх. заметити ʼвикликати сваркуʼ.
Переклади
zasypywać, wypełniać, wznosić ściany drewnianego budynku metodą „u zamit” (sumikowo-łątkową)… · zuschütten, ausfüllen, die Wände eines Holzbaus in der „u zamit“-Bauweise (Ständerbohlenbau) errichten… · to fill in, to pack in, to raise the walls of a wooden building by the "u zamit" (post-and-plank) method…
- польска
- zasypywać, wypełniać; wznosić ściany drewnianego budynku metodą „u zamit” (sumikowo-łątkową); wyrzucać
- нїмецка
- zuschütten, ausfüllen; die Wände eines Holzbaus in der „u zamit“-Bauweise (Ständerbohlenbau) errichten; vorwerfen
- анґлїйска
- to fill in, to pack in; to raise the walls of a wooden building by the "u zamit" (post-and-plank) method; to reproach
Фонетичні варіянтизамета́ти
Посилаются на то словозамета́ти