Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
замика́ти/zɑmɪkɑtɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

замика́ти

/zɑmɪkɑtɪ/·дїєслово·Бойківщина

Місцевости (8): Коростів, Хащів, Махнівець, Бітля, Орявчик…

Коростів, Хащів, Махнівець, Бітля, Орявчик, Матків, Ямельниця, Лінина Велика

Значенє

Онишкевич

1–2
  1. 1

    замикати без ключа

    с. 276
  2. 2

    закрити на ключ

    с. 276

Кміт

3
  1. 3

    Замикати без ключа

    с. 80

Партицький

4
  1. 4

    замикати, замкнути, зачинити

    с. 297

Переклади

zamykać bez klucza, zamykać… · ohne Schlüssel verschließen, Verschließen… · to fasten without a key, to lock…
польска
zamykać bez klucza; zamykać; zamknąć
нїмецка
ohne Schlüssel verschließen; Verschließen
анґлїйска
to fasten without a key; to lock; to close

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): док. ~мкну́ти [О-к Км.]; мин. чол. ~мо́к [К-в, Л-на В., Х-в, Я-ця І, П]; жін. ~мкла́ [Б-ля, К-в, М-ць Мат. Ш, 34, Х-в]; ~кла́ [П-вя]; ~мкну́ла [Б-ля, К-в, М-в, Я-ця]; мн. мин. ~мкли́ [К-в, Х-в]

USAGEСиноніми: зачинити

Див. шезамкну́ти, запе́рти

Посилаются на то словозамкну́ти, замкну́ти мову кому, запе́рти, засува́ти

Відки взєте

  • Партицький, с. 297 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 276 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Кміт, с. 80 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #24447

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словозами́кався ги бара́нНаступне слово →замикати ся