замасти́ти
/zɑmɑstɪtɪ/дїєсловоБойківщина, Коростів, Махнівець
Значенє
Онишкевич
1–3- 1
(страву в печі) замастити
с. 275 - 2
у що забруднити
- «Лице́ у са́джу зама́стит;»
- 3
перен. дати ляпаса
с. 275
Матіїв
4–6- 4
Забруднити.
- «Диви́ся під но́ги, бо ся зама́стиш.»
- 5
Дати ляпаса.
- «Замасти́в у ри́йку.»
- 6
замасти́ло, док., безос. Про відсутність розмови, настрою.
- «Ти до ме́не ни гово́риш, бо ти замасти́ло, Я до те́бе ни гово́рю, бо мині́ ни ми́ло (коломийка).»
Партицький
7- 7
заправити жиром, замастити
с. 18
Переклади
- польска
- omaścić; zaprawić tłuszczem
- нїмецка
- Abmachen
- анґлїйска
- to dress with fat; to grease
Див. шепримастити, запра́вити
Посилаются на то словозапра́вити, примастити