Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
зали́пнути/zɑlɪpnutɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

зали́пнути

/zɑlɪpnutɪ/·дїєслово·Бойківщина, Ясень, Дзвиняч Горішній

Значенє

  1. 1

    вмерти

    • «В Пі́ткового Міха́йла зали́п дітва́к»
    Онишкевич, с. 274
  2. 2

    Утратити здоровʼя, силу; зачахнути.

    • «Заку́суйте, ку́мцю, бо зали́пнете.»
    Матіїв, с. 156
  3. 3

    Умерти

    • «В Пітькового Міха́йла зали́п дьітва́к»
    Кміт, с. 80
  4. 4

    померти з голоду

    Партицький, с. 288

Переклади

umrzeć, umrzeć z głodu… · sterben, Verhungern… · to die, to starve to death…
польска
umrzeć; umrzeć z głodu; zagłodzić się
нїмецка
sterben; Verhungern
анґлїйска
to die; to starve to death

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): ~гли́пнути [Яснь Гоц. 1900, 122]

Фонетичні варіянтизагли́пнути

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 274 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Матіїв, с. 156 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Кміт, с. 80 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934
  • Партицький, с. 288 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #24384

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словозали́мНаступне слово →залити ся слізами