Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
зала́твити/zɑlɑtwɪtɪ/
Halycka›Всї слова

зала́твити

/zɑlɑtwɪtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Гуцульщина, Опілє

Місцевости (4): Речичани, Братківці, Нежуків, Ямельниця…

Речичани, Братківці, Нежуків, Ямельниця

Значенє

  1. 1

    Полагодити, вирішити (питання, справу)

    • «Зала́твив спра́ву.»
    Шило, с. 122
  2. 2

    полагодити

    Гуцульські говірки, с. 76
  3. 3

    полагодити

    Онишкевич, с. 274

Відки пішлоzałatwić(пол.)

Пор. пол. załatwić.

Переклади

польска
załatwić, rozstrzygnąć; załatwić, naprawić
нїмецка
regeln, klären; in Ordnung bringen, erledigen
анґлїйска
to settle, arrange (a matter); to fix, to settle

Відки взєте

  • Шило, с. 122 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008
  • Онишкевич, с. 274 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Гуцульські говірки, с. 76 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997

Додано від лодик · 21 вереснє 2026 · ЗАПИС #5486

← Попередне словозалапатиНаступне слово →зала́яти