Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
зала́дити/zɑlɑdɪtɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

зала́дити

/zɑlɑdɪtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Перегинсько

Значенє

Матіїв

1–3
  1. 1

    Зробити, сконструювати.

    • «Я собі́ тото́ сам зала́див.»
    с. 156
  2. 2

    Приготувати їжу.

    • «Тре́ба щось ї́сти зала́дити.»
    с. 156
  3. 3

    Організувати, здійснити який-небудь захід; улаштувати.

    • «Вели́ке вісіля́ зала́дили-сьме із свата́ми.»
    с. 156

Кміт

4
  1. 4

    Зділати, підготовити

    с. 79

Партицький

5–8
  1. 5

    полагодити, направити, виправити

    с. 91, 118, 156, 279
  2. 6

    полагодити, виправити, відремонтувати

    с. 91, 118, 156, 279
  3. 7

    поправити, виправити, полагодити

    с. 91, 118, 156, 279
  4. 8

    залагодити сварку, помирити

    с. 91, 118, 156, 279

Переклади

zrobić, przygotować, naprawić… · machen, vorbereiten, Ausbessern… · to do, prepare, to repair…
польска
zrobić, przygotować; naprawić; poprawić; załatać; zreperować; ulepszyć; załagodzić kłótnię
нїмецка
machen, vorbereiten; Ausbessern; Repariren; Verbessern; Schlichten
анґлїйска
to do, prepare; to repair; to mend; to correct; to fix; to improve; to settle a quarrel

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: направити, поправити

Див. шеспорядити

Посилаются на то словоспорядити

Відки взєте

  • Кміт, с. 79 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934
  • Партицький, с. 91, 118, 156, 279 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Матіїв, с. 156 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #24371

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словозаладженєНаступне слово →заладити́сьа