Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
зайти́ собі світа/zɑjtɪ sɔbi switɑ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

зайти́ собі світа

/zɑjtɪ sɔbi switɑ/·Бойківщина

Значенє

  1. 1

    дати собі раду

    • «Коби́ я таке́ ма́у, яг ма́є кобі́та, ни ора́в би-м, ни сі́яв, зайшо́в би-м си світа.»
    • «Як бу́ду здоров, то зайду́ собі́ сві́та.»
    Онишкевич, с. 292
  2. 2

    Дати собі раду

    • «Як буду здоров, то зайду собі світа»
    Кміт, с. 78

Переклади

польска
dać sobie radę
нїмецка
zurechtkommen
анґлїйска
to cope

Див. шезаходи́тися

Відки взєте

  • Кміт, с. 78 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934
  • Онишкевич, с. 292 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #24249

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словозайти́ си з кимНаступне слово →зайти́ у задьо́р