ЗАПИС #24249
зайти́ собі світа
/zɑjtɪ sɔbi switɑ/Бойківщина
Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · Гісторія змін ↓
1.
[Онишкевич] дати собі раду
- «Коби́ я таке́ ма́у, яг ма́є кобі́та, ни ора́в би-м, ни сі́яв, зайшо́в би-м си світа.»
- «Як бу́ду здоров, то зайду́ собі́ сві́та.»
2.
[Кміт] Дати собі раду
- «Як буду здоров, то зайду собі світа»
- польска
- dać sobie radę
- нїмецка
- zurechtkommen
- анґлїйска
- to cope
Поможіт доповнитиСлова, котрим шось бракує →
Слову бракує: етимології. Знаєте? Допишіт — зміну переглєнут впорєдники.
- Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934с. 78
- Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984с. 292
РеґійониБойківщина26266 слів