займа́ти
/zɑjmɑtɪ/дїєсловоБойківщина
Місцевости (7): Дзвиняч Горішній, Махнівець, Либохора, Старосамбірщина, Сушниця Рикова…
Дзвиняч Горішній, Махнівець, Либохора, Старосамбірщина, Сушниця Рикова, Лінина Велика, Урож
Значенє
Онишкевич
1–5- 1
гнати пасти
с. 271 - 2
погнати на продаж або пасти
- «Займи добичу в ліс»
- «Займе́ пи́ти.»
- «Зая́в би я ба́бу на ярма́рок, ба́ба суха́, як той шква́рок»
- 3
загнати
- «Я заяла́ коро́ву до ста́йні»
- 4
пригнати
- «Заяв корову до Літовищ»
- 5
почати щось робити
с. 271
Кміт
6- 6
Гнати
- «Займи добичу в ліс»
Партицький
7–8- 7
цікавити, займати
с. 297, 399 - 8
не чіпати, пощадити
с. 297, 399
Переклади
pędzić, interesować… · treiben, Interessiren… · to drive, to interest…
- польска
- pędzić; interesować; zajmować; oszczędzić; nie ruszać
- нїмецка
- treiben; Interessiren; Verschonen
- анґлїйска
- to drive; to interest; to engage; to spare; to leave alone
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): док. ~яти́ [М-ць Км., С-ця Р. ЛБ 10, 105]; ~я́ти [С-ця Р. ЛБ 10, 105, Сс-на ЛБ 11, 25]; 3 ос. одн. майб. за́йми, займе́ [Дз-ч Г. Км.]; мин. чол. ~йма́в [І-І]; жін. ~яла́ [Л-на В. ЛБ 11, 25]
Див. шезанимати
Посилаются на то словозаймати ся справою, займати ся чим, занимати, різництвом займати ся