Halycka.
Halycka.beta
СловаЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційности
Слова
Бавлинка
займа́ти/zɑjmɑtɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина
ЗАПИС #24234

займа́ти

/zɑjmɑtɪ/Бойківщинадїєслово

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · Гісторія змін ↓

Значенє
1.

[Онишкевич] гнати пасти

2.

[Онишкевич] погнати на продаж або пасти

  • «Займи добичу в ліс»
  • «Займе́ пи́ти.»
  • «Зая́в би я ба́бу на ярма́рок, ба́ба суха́, як той шква́рок»
3.

[Онишкевич] загнати

  • «Я заяла́ коро́ву до ста́йні»
4.

[Онишкевич] пригнати

  • «Заяв корову до Літовищ»
5.

[Онишкевич] почати щось робити

6.

[Кміт] Гнати

  • «Займи добичу в ліс»
Переклади
польска
pędzić
нїмецка
treiben
анґлїйска
to drive
Зауваги до говірки
USAGE

Форми (Онишкевич): док. ~яти́ [М-ць Км., С-ця Р. ЛБ 10, 105]; ~я́ти [С-ця Р. ЛБ 10, 105, Сс-на ЛБ 11, 25]; 3 ос. одн. майб. за́йми, займе́ [Дз-ч Г. Км.]; мин. чол. ~йма́в [І-І]; жін. ~яла́ [Л-на В. ЛБ 11, 25]

Поможіт доповнитиСлова, котрим шось бракує →

Слову бракує: етимології. Знаєте? Допишіт — зміну переглєнут впорєдники.

Відки взєте
  • Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984с. 271
  • Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934с. 78
РеґійониБойківщина26266 слів
→
Місцевости
Дзвиняч ГорішнійМахнівецьЛибохораСтаросамбірщинаСушниця РиковаЛінина ВеликаУрож
← Попередне словоза́йицьНаступне слово →займа́ч