заирчі́си
/zɑɪrt͡ʃisɪ/Гуцульщина
Значенє
дати зарік перестати щось робити (перев. про обітницю їсти в певний день тижня тільки пісну їжу тощо)
- «Понегівнок — то чьоловік Божий поратівник. Він может хоть у икій біді чьоловіка ци жінку поратувати, лиш треба си на него заирчі, що будетци єго держети. "Говіти"»
Переклади
- польска
- ślubować zaprzestać czegoś (zwykle o ślubie jedzenia w określony dzień tygodnia tylko postnych potraw itp.)
- нїмецка
- geloben, etwas zu unterlassen (meist das Gelübde, an einem bestimmten Wochentag nur Fastenspeise zu essen u. Ä.)
- анґлїйска
- to vow to stop doing something (usually a vow to eat only lenten food on a certain weekday, etc.)
Зауваги до говірки
USAGEСиноніми: закля́стиси
Див. шезакли́катиси, зарічи́си
Посилаются на то словозакли́катиси, зарічи́си