дати зарік перестати щось робити (перев. про обітницю їсти в певний день тижня тільки пісну їжу тощо)
- «Понегівнок — то чьоловік Божий поратівник. Він может хоть у икій біді чьоловіка ци жінку поратувати, лиш треба си на него заирчі, що будетци єго держети. "Говіти"»
- польска
- ślubować zaprzestać czegoś (zwykle o ślubie jedzenia w określony dzień tygodnia tylko postnych potraw itp.)
- нїмецка
- geloben, etwas zu unterlassen (meist das Gelübde, an einem bestimmten Wochentag nur Fastenspeise zu essen u. Ä.)
- анґлїйска
- to vow to stop doing something (usually a vow to eat only lenten food on a certain weekday, etc.)
USAGE
Синоніми: закля́стиси
Поможіт доповнитиСлова, котрим шось бракує →
Слову бракує: етимології. Знаєте? Допишіт — зміну переглєнут впорєдники.
- Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997с. 75
РеґійониГуцульщина6937 слів