Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
за́денок/zɑdɛnɔk/
Halycka›Всї слова

за́денок

/zɑdɛnɔk/·речівник·Бойківщина, Опілє, Мошківці, Цуцилів, Сівка

Значенє

  1. 1

    Задня чи передня частина кошика, який накладають на драбини (Я: 216)

    Шило, с. 120
  2. 2

    Спинка ліжка, до якої повернута голова.

    • «Вер дітва́к заба́вку за заде́нок.»
    Матіїв, с. 150
  3. 3

    Закладка в задній части воза, щоб не випадували речі

    Кміт, с. 77
  4. 4

    задня або передня частина драбини, що замикає кузов воза

    доповнено на сайтї

Переклади

przednia lub tylna część kosza na drabinie wozu, tylna deska wozu… · vorderer oder hinterer Teil des Leiterkorbs, Hinterbrett des Wagens… · front or back of a basket set on cart ladders, tailboard of a cart…
польска
przednia lub tylna część kosza na drabinie wozu; tylna deska wozu; tylna lub przednia część drabiny, która zamyka pudło wozu
нїмецка
vorderer oder hinterer Teil des Leiterkorbs; Hinterbrett des Wagens; hinterer oder vorderer Teil der Leiter, der den Wagenkasten abschließt
анґлїйска
front or back of a basket set on cart ladders; tailboard of a cart; rear or front part of a ladder-frame closing the wagon body

Зауваги до говірки

USAGEнка, ч; Див. ще: заденка

USAGEЗапис (Janów, 1926): zadˈenok

Посилаются на то словозаде́нка

Відки взєте

  • Шило, с. 120 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008
  • Кміт, с. 77 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934
  • Janów, с. 216 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926
  • Матіїв, с. 150 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013

Додано від лодик · 5 вереснє 2026 · ЗАПИС #827

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словозаде́нкоНаступне слово →заденчи́ти