Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
за́головок/zɑɦɔlɔwɔk/
Halycka›Всї слова

за́головок

/zɑɦɔlɔwɔk/·речівник·Батюківщина, Бойківщина, Опілє

Місцевости (8): Любеля, Лучинці, Добромиль, Т: Сосулівка, Ступниця…

Любеля, Лучинці, Добромиль, Т: Сосулівка, Ступниця, Махнівець, Старе Кобло, Камінка нова

Значенє

Шило

1
  1. 1

    Частина ліжка, де лежить подушка

    с. 119

Онишкевич

2
  1. 2

    подушка

    с. 267

Кміт

3
  1. 3

    Подушка

    с. 77

Верхратський

4
  1. 4

    хустинка на голову дитини

    с. 266

Партицький

5–6
  1. 5

    напис, заголовок

    с. 84, 232
  2. 6

    заголовок, титул, назва

    с. 84, 232

Переклади

wezgłowie łóżka, poduszka… · Kopfende des Bettes, Kissen… · head of the bed, pillow…
польска
wezgłowie łóżka; poduszka; chusteczka na głowę dziecka; napis; tytuł; nagłówek
нїмецка
Kopfende des Bettes; Kissen; Kopftuch für ein Kind; Aufschrift; Titel
анґлїйска
head of the bed; pillow; child's headscarf; inscription; title; heading

Зауваги до говірки

3

USAGEвка, ч; Т (Тернопільська обл.): Сосулівка [=Сосулівка, Чортківського р-н, Тернопільської]

USAGEФорми (Партицький): заголовокъ

USAGEСиноніми: надпис, напис, титул

Див. шезаголо́вʼє, на́чілок, надпись

Посилаются на то словонадпись, на́чілок

Відки взєте

  • Кміт, с. 77 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934
  • Онишкевич, с. 267 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Шило, с. 119 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008
  • Партицький, с. 84, 232 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Верхратський, с. 266 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912

Додано від лодик · 5 вереснє 2026 · ЗАПИС #819

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоза́головникНаступне слово →заголовча́