загоди́ти
/zɑɦɔdɪtɪ/дїєсловоБойківщина, Дзвиняч Горішній, Бітля
Значенє
Онишкевич
1–2- 1
почекати
- «Загоді́д мале́йко»
- «Коби́ ми схоті́в заго́дити, то би ми вели́ку ви́гідь зроби́в»
- 2
(дитину) забавити; втихомирити
- «Загодіт малнького.»
Кміт
3- 3
зачекати, заждати
- «Коби́ ми схотьів заго́дити, то би ми вели́ку ви́гідь зроби́в»
Партицький
4–7- 4
залагодити, уладнати (суперечку)
с. 8, 11, 110, 278 - 5
домовитися про ціну, зторгувати, найняти
с. 8, 11, 110, 278 - 6
задовольнити, заплатити, загодити (відшкодувати)
с. 8, 11, 110, 278 - 7
залагодити суперечку
с. 8, 11, 110, 278
Переклади
zaczekać, załagodzić… · abwarten, Abgleichen… · to wait a while, to settle…
- польска
- zaczekać; załagodzić; uregulować; wyrównać; zakontraktować; targować; ugodzić; zaspokoić; wynagrodzić; spłacić; załatwić spór; rozstrzygnąć spór
- нїмецка
- abwarten; Abgleichen; Veraccordiren; Abfinden; Austragen
- анґлїйска
- to wait a while; to settle; to adjust (a dispute); to contract for; to bargain; to agree on a price; to satisfy; to compensate; to pay off; to settle a dispute
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): ~го́дити [Дз-ч Г. Км.]
Див. шезаторгувати, зго́дити
Посилаются на то словозго́дити, заторгувати