загніти́тисє
/zɑɦnitɪtɪsʲɛ/дїєсловоОпілє, Новосілка, І: Брошнів
Значенє
Запектися, зарумʼянитися (перев. про хліб)
- «Тоди́ господи́ня запиха́є тако́м зату́лом, а́би фа́йно хлїп загнїти́вся, як сї не загнїти́т, то бу́де бїля́вий.»
- «Як хлїп сї фа́йно загнїти́в, я бра́ла канцу́рку, замочи́ла в студе́ну во́ду, скрути́ла та й натігла́ на о́жїг і вми́ла ка́ждий хлїп, а́би був фа́йний.»
Переклади
- польска
- zapiec się, zarumienić się (o chlebie)
- нїмецка
- braun anbacken (meist Brot)
- анґлїйска
- to bake to a brown crust (usually of bread)