за́віз
/zɑwiz/речівникГуцульщина, Слупійка-Верховина
Значенє
Гуцульські говірки
1- 1
зсув ґрунту, каміння на дорогу
- «За́віс мо́же бу́ти, де намо́кне земня́, а грім грими́т, і земня́ рве́цси і су́нецци»
Партицький
2–3- 2
поведінка, вчинок, зведення, вистава, постановка
с. 76, 361 - 3
привезення, підвіз, постачання
с. 76, 361
Переклади
osuwisko ziemi, kamieni na drogę, zachowanie… · Erdrutsch, Steinschlag auf die Straße, Aufführung… · landslide of earth or stones onto a road, conduct…
- польска
- osuwisko ziemi, kamieni na drogę; zachowanie; postępowanie; wzniesienie; przedstawienie; dowóz; dostawa; zaopatrzenie
- нїмецка
- Erdrutsch, Steinschlag auf die Straße; Aufführung; Zufuhre
- анґлїйска
- landslide of earth or stones onto a road; conduct; behaviour; erection; performance; supply; delivery
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Партицький): завôзъ
USAGEСиноніми: поступок, привіз
Фонетичні варіянтиза́візь
Див. шезавезенє, ставленє, представленє, достава
Посилаются на то словодостава, завезенє, представленє, справованє ся, ставленє