Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
завидки беруть/zɑwɪdkɪ bɛrutʲ/
Halycka›Всї слова›Опілє(9638)

завидки беруть

/zɑwɪdkɪ bɛrutʲ/·Опілє

Місцевости (8): М.Озимина, Т: В.Глибочок, Більче, Літиня, Лопатин…

М.Озимина, Т: В.Глибочок, Більче, Літиня, Лопатин, Котів, Росоховатець, Сасів

Значенє

  1. Охоплює заздрість

    • «Йому́ всьо так ле́хко йде, аж за́видки беру́т.»
    Шило, с. 118

Переклади

польска
ogarnia zazdrość
нїмецка
von Neid ergriffen werden
анґлїйска
one is overcome with envy

Відки взєте

  • Шило, с. 118 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008

Додано від лодик · 21 вереснє 2026 · ЗАПИС #5371

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоза́видкиНаступне слово →завидливий