Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
завести/zɑwɛstɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

завести

/zɑwɛstɪ/·дїєслово·Бойківщина

Значенє

Значенє · 11
  1. 1заснувати, закласти, започаткувати
  2. 2заснувати, завести, запровадити
  3. 3заснувати, закласти
  4. 4принести, привести, довести
  5. 5заснувати, започаткувати, спорудити…
  6. 6засновувати, встановлювати…
  7. 7завести, відвести
  8. 8обманути, ошукати
  9. 9засновувати, закладати…
  10. 10звести, збити з пуття, завести
  11. 11ошукати когось, обманути
  1. 1

    заснувати, закласти, започаткувати

    Партицький, с. 54, 81, 128, 129, 152, 175, 212, 268, 274, 291, 384, 385
  2. 2

    заснувати, завести, запровадити

    Партицький, с. 54, 81, 128, 129, 152, 175, 212, 268, 274, 291, 384, 385
  3. 3

    заснувати, закласти

    Партицький, с. 54, 81, 128, 129, 152, 175, 212, 268, 274, 291, 384, 385
  4. 4

    принести, привести, довести

    Партицький, с. 54, 81, 128, 129, 152, 175, 212, 268, 274, 291, 384, 385
  5. 5

    заснувати, започаткувати, спорудити, встановити

    Партицький, с. 54, 81, 128, 129, 152, 175, 212, 268, 274, 291, 384, 385
  6. 6

    засновувати, встановлювати, започатковувати

    Партицький, с. 54, 81, 128, 129, 152, 175, 212, 268, 274, 291, 384, 385
  7. 7

    завести, відвести

    Партицький, с. 54, 81, 128, 129, 152, 175, 212, 268, 274, 291, 384, 385
  8. 8

    обманути, ошукати

    Партицький, с. 54, 81, 128, 129, 152, 175, 212, 268, 274, 291, 384, 385
  9. 9

    засновувати, закладати, започатковувати

    Партицький, с. 54, 81, 128, 129, 152, 175, 212, 268, 274, 291, 384, 385
  10. 10

    звести, збити з пуття, завести

    Партицький, с. 54, 81, 128, 129, 152, 175, 212, 268, 274, 291, 384, 385
  11. 11

    ошукати когось, обманути

    Партицький, с. 54, 81, 128, 129, 152, 175, 212, 268, 274, 291, 384, 385

Переклади

założyć, ufundować… · Anlegen, Aufrichten… · to found, to establish…
польска
założyć; ufundować; założyć (instytucję); ustanowić; wprowadzić; ugruntować; przynieść; przyprowadzić; zanieść; wznieść; zorganizować; zakładać; ustanawiać; zaczynać; zaprowadzić; doprowadzić; oszukać; okpić; fundować; zwieść; uwieść; sprowadzić na manowce; oszukać kogoś
нїмецка
Anlegen; Aufrichten; Begründen; Bringen; Errichten; Etabliren; Hinführen; Hintergehen; Stiften; Verleiten; Betrügen
анґлїйска
to found; to establish; to institute; to bring; to carry; to lead; to erect; to set up; to lead there; to deceive; to cheat; to endow; to seduce; to lead astray; to mislead; to cheat someone

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: принести, занести, привести, провести, установити, ошукати, обманути, закласти, звести

Фонетичні варіянтизаводи́ти, заві́д, зводи́ти, звідник, звідниця

Див. шезводи́ти, заложи́ти, основати, наосновати, попровадити, ви́ставити, роспочати, зачати, запровести, обманти́ти, зайти́

Посилаются на то словови́ставити, зайти́, заложи́ти, зачати, зводи́ти, обманти́ти, дружбу завести з ким, запровести, наосновати, основати, попровадити, роспочати

Відки взєте

  • Партицький, с. 54, 81, 128, 129, 152, 175, 212, 268, 274, 291, 384, 385 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 301 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Кміт, с. 90 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #42670

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словозаверюха посполюднаНаступне слово →заве́стися