Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
завдава́ти/zɑwdɑwɑtɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

завдава́ти

/zɑwdɑwɑtɪ/·дїєслово·Бойківщина

Значенє

Онишкевич

1–2
  1. 1

    (вантаж) задавати; піддавати; задати; піддати

    с. 260
  2. 2

    (злочин) закидати; закинути; приписувати комусь

    с. 260

Кміт

3–4
  1. 3

    Навантажити

    с. 74
  2. 4

    Завдати кому злодійство — посуджувати за злодійство

    с. 74

Партицький

5–6
  1. 5

    здавати (карти)

    с. 48, 60, 314
  2. 6

    ходити першим (у картах)

    с. 48, 60, 314

Переклади

naładować, posądzić kogoś o kradzież… · beladen, jemanden des Diebstahls beschuldigen… · to load, to accuse someone of theft…
польска
naładować; posądzić kogoś o kradzież; rozdawać; rozdać (karty); wyjść z karty; zagrać pierwszym; mieć pierwszeństwo (w kartach)
нїмецка
beladen; jemanden des Diebstahls beschuldigen; Angeben; Anspielen; Vorhand
анґлїйска
to load; to accuse someone of theft; to deal (cards); to lead (in card games); to lead (at cards)

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): док. завда́ти [Км., Яв.]

Фонетичні варіянтизавда́ти

Див. шезавда́ти

Посилаются на то словозавда́ти до су́ду (на ти́рмін), завда́ти

Відки взєте

  • Партицький, с. 48, 60, 314 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 260 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Кміт, с. 74 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #23919

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словозавгурі́тиНаступне слово →завдава́ти ту́ску