Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
заварова́ти/zɑwɑrɔwɑtɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

заварова́ти

/zɑwɑrɔwɑtɪ/·дїєслово·Бойківщина

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    забезпечити; застерегти

    с. 260

Кміт

2
  1. 2

    Предохранити

    с. 74

Партицький

3–5
  1. 3

    застерегти собі, домовитися наперед

    с. 124, 154, 230
  2. 4

    застерегти собі, домовитися про щось

    с. 124, 154, 230
  3. 5

    застерегти собі, випросити, виторгувати

    с. 124, 154, 230

Відки пішлоПор. пол. zawarować (застерігати. – Ред.), н. wahren (продовжуватися. – Ред.).

Переклади

ochronić, zastrzec sobie… · bewahren, Bevorworten… · to protect, to stipulate…
польска
ochronić; zastrzec sobie; wymówić sobie; wytargować
нїмецка
bewahren; Bevorworten; Eindingen; Bedingen
анґлїйска
to protect; to stipulate; to reserve for oneself; to bargain for

Фонетичні варіянтизаварити

Див. шезберегчи

Посилаются на то словозаварити, зберегчи

Відки взєте

  • Кміт, с. 74 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934
  • Партицький, с. 124, 154, 230 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 260 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #23904

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словозаваро́ванкаНаступне слово →зава́руванє