Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
забіга́ти/zɑbiɦɑtɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

забіга́ти

/zɑbiɦɑtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Орявчик

Значенє

Онишкевич

1–2
  1. 1

    старатися

    с. 259
  2. 2

    (про сани) зʼїжджати

    с. 259

Кміт

3–4
  1. 3

    Заносити (про сани на дорозі)

    • «Сани забігають Забігат»
    с. 73, 74
  2. 4

    Забіга́ти всьа́кі розу́ми. Братися до всього

    • «Лу́цьо забіга́т усьа́кі розу́ми, га́дат, що ле́гкий хльіб найде́»
    с. 73, 74

Партицький

5
  1. 5

    залицятися, свататися

    с. 323, 324

Відки пішлоПор. пол. zabiegać o co (запобігати. – Ред.);

Переклади

zarzucać (o saniach), chwytać się wszystkiego… · ausrutschen (Schlitten), alles Mögliche versuchen… · to skid (of a sled), to try all sorts of schemes…
польска
zarzucać (o saniach); chwytać się wszystkiego; zalecać się; swatać się
нїмецка
ausrutschen (Schlitten); alles Mögliche versuchen; Gehen
анґлїйска
to skid (of a sled); to try all sorts of schemes; to go courting; to woo

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): забѣгати

Посилаются на то словозабіга́ти вса́кі розу́ми

Відки взєте

  • Кміт, с. 73, 74 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934
  • Партицький, с. 323, 324 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 259 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #23881

← Попередне словозабиякаНаступне слово →забіга́ти вса́кі розу́ми