Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
забага́ти/zɑbɑɦɑtɪ/
Halycka›Всї слова›Гуцульщина(6937)

забага́ти

/zɑbɑɦɑtɪ/·дїєслово·Гуцульщина

Значенє

Гуцульські говірки

1
  1. 1

    забажати, захотіти

    с. 72

Партицький

2–5
  1. 2

    бажати, жадати, домагатися, прагнути

    с. 60, 127, 249, 290
  2. 3

    бажання, жадання, жадоба

    с. 60, 127, 249, 290
  3. 4

    претендувати на щось, зазіхати

    с. 60, 127, 249, 290
  4. 5

    прагнути вгору, прагнути чогось

    с. 60, 127, 249, 290

Переклади

zachcieć, pragnąć… · begehren, wollen, Begehren… · to desire, want, to desire…
польска
zachcieć; pragnąć; pożądać; domagać się; życzyć sobie; pragnienie; żądza; rościć sobie prawo do czegoś; pretendować; dążyć w górę; aspirować
нїмецка
begehren, wollen; Begehren; Verlangen; Anspruch; Emporstreben
анґлїйска
to desire, want; to desire; to covet; to demand; to long for; desire; longing; craving; to lay claim to something; to aspire; to strive upward

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: жадати, бажати, доправлятися

Див. шехоті́ти, пра́вити

Посилаются на то словопра́вити, хоті́ти

Відки взєте

  • Партицький, с. 60, 127, 249, 290 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Гуцульські говірки, с. 72 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #12356

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словозабагаНаступне слово →забага́ти сі