жорні́вка
/ʒɔrniwkɑ/речівникБойківщина, Гуцульщина, Опілє
Місцевости (5): Торське, Дзвиняч, Касперівці, Смиківці, Сушниця Рикова…
Значенє
Шило
1- 1
Ручка, за допомогою якої повертають жорна (К: 234)
- «Жорнї́вка, жи сї кру́тит рука́ми.»
Гуцульські говірки
2–4- 2
камінь у жорнах
с. 71 - 3
перен. складова частина гончарського верстата
с. 71 - 4
складова частина веретена
с. 71
Переклади
rączka żaren, kamień żaren… · Griff zum Drehen der Handmühle, Mühlstein der Handmühle… · quern handle, millstone of a quern…
- польска
- rączka żaren; kamień żaren; część koła garncarskiego; część wrzeciona
- нїмецка
- Griff zum Drehen der Handmühle; Mühlstein der Handmühle; Teil der Töpferscheibe; Teil der Spindel
- анґлїйска
- quern handle; millstone of a quern; part of a potter's wheel; part of a spindle
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): жорні́вка [С-ця Р. ЛБ 10, 105]; ~ні́вка [С. К-ло Км.]
Фонетичні варіянтиме́люх, жьорнья́нка
Див. шежорня́нка