Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
жолоба́ти/ʒɔlɔbɑtɪ/
Halycka›Всї слова

жолоба́ти

/ʒɔlɔbɑtɪ/·дїєслово·Батюківщина, Бойківщина, Коростів, Скварова нова

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    жолобити

    с. 254

Верхратський

2
  1. 2

    видовбувати, жолобити

    • «дя́дьок жоло́бає де́рево.»
    с. 265

Партицький

3–5
  1. 3

    видовбати, видовбувати, виколупати

    с. 98, 409, 411
  2. 4

    жолобити, довбати жолоб

    с. 98, 409, 411
  3. 5

    робити утор, вирізати жолобок

    с. 98, 409, 411

Переклади

dłubać, żłobić, wydrążyć… · aushöhlen, Aushöhlen… · to hollow out, to gouge, to hollow out…
польска
dłubać, żłobić; wydrążyć; wydłubać; wyżłobić; żłobić; rowkować; wyżłabiać
нїмецка
aushöhlen; Aushöhlen; Kehlen; Kimmen
анґлїйска
to hollow out, to gouge; to hollow out; to gouge out; to groove; to flute; to channel; to croze

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): жо́ло́ба́ти [К-в]

USAGEСиноніми: видовбати, задовбати

Див. шевидолобати, видолотовати, вижолобати, видуплити, виколупати, виборти́ти, борти́ти, уторити

Посилаются на то словоборти́ти, виборти́ти, видолобати, видолотовати, видуплити, вижолобати, виколупати, уторити

Відки взєте

  • Верхратський, с. 265 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912
  • Онишкевич, с. 254 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 98, 409, 411 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #23665

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словожолобата черепицяНаступне слово →жолобатка