Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
жо́вна/ʒɔwnɑ/
Halycka›Всї слова

жо́вна

/ʒɔwnɑ/·речівник·Бойківщина, Опілє

Місцевости (14): В.Сушиця, Вовче, Турʼя, Вишків, Плавʼя…

В.Сушиця, Вовче, Турʼя, Вишків, Плавʼя, Хащів, Бітля, Орявчик, Багнувате, Матків, Ямельниця, Жупаня, Лінина Велика, Підбереж

Значенє

Шило

1
  1. 1

    Дятел

    с. 117

Онишкевич

2
  1. 2

    жовна

    с. 253

Кміт

3
  1. 3

    Дятель

    с. 71

Партицький

4–5
  1. 4

    бджолоїдка (птах)

    с. 158, 396
  2. 5

    жовна, дятел

    с. 158, 396

Відки пішлоПор. ще дяте́ль, дзьобак.

Переклади

dzięcioł, żołna… · Specht, Bienenfresser… · woodpecker, bee-eater…
польска
dzięcioł; żołna
нїмецка
Specht; Bienenfresser; Immenwolf
анґлїйска
woodpecker; bee-eater

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): жовна́ [Б-ля, Вшкв, В. В-ка, Л-на В., М-в, П-ж, П-вʼя, Я-ця]; жо́вна [Б-те, В-че, Ж-ня, М-в, Т-рʼя]; жовна́ [О-к Км., Х-в]; жо́вна [Б-ля Св. 11]; наз. мн. ~вни́ [Б-ля Св. 11]

Див. шеґє́тиль, дяте́ль, дзьо́бак

Посилаются на то словоґє́тиль, дзьо́бак, дяте́ль, зелена жовна

На картах атлясу

  • № 337Дятел

Відки взєте

  • Кміт, с. 71 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934
  • Шило, с. 117 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008
  • Онишкевич, с. 253 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 158, 396 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 21 вереснє 2026 · ЗАПИС #5329

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словожовкнутиНаступне слово →жовнє́рский