Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
жмурки/ʒmurkɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

жмурки

/ʒmurkɪ/·речівник·Бойківщина, Либохора

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    піжмурки

    с. 253

Партицький

2–5
  1. 2

    жмурки (гра)

    с. 164, 184, 300, 428
  2. 3

    жмурки, сліпа баба

    с. 164, 184, 300, 428
  3. 4

    сховок, криївка, схованка

    с. 164, 184, 300, 428
  4. 5

    хованка, піжмурки

    с. 164, 184, 300, 428

Відки пішлоПор. ще дир-дир.

Переклади

ciuciubabka, ślepa babka… · Blindekuh, Capinkel… · blind man's buff, hiding place…
польска
ciuciubabka; ślepa babka; kryjówka; schowek; chowanego; zabawa w chowanego
нїмецка
Blindekuh; Capinkel; Kuh; Versteck; Versteckspiel
анґлїйска
blind man's buff; hiding place; hideout; hide-and-seek

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: сховок, хованка

Див. шедир-ди́р, мружки, скритість

Посилаются на то словомружки, скритість

Відки взєте

  • Партицький, с. 164, 184, 300, 428 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 253 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #23627

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словожму́рити сіНаступне слово →жмурок