жми́кати
/ʒmɪkɑtɪ/дїєсловоБойківщина, Опілє
Місцевости (6): Комарники, Бітля, Жукотин, Старе Кобло, Ямельниця…
Комарники, Бітля, Жукотин, Старе Кобло, Ямельниця, Верхня Яблунька
Значенє
Шило
1- 1
Прати руками (К: 420)
с. 117
Онишкевич
2- 2
прати, здавлюючи руками
с. 252, 253
Матіїв
3–4- 3
Полоскати білизну, одяг і т. ін.
- «Попра́ла-м ла́ша, боля́т ня ру́ки іти́ жмика́ти.»
- 4
Прати білизну, одяг і т. ін.
- «Ті́лько я соро́чку із се́бе, а мо́я вже йде жми́кати.»
Кміт
5–6- 5
Полоскати й натирати шмаття
с. 71 - 6
„Терети шмаття в руках, коли переться“
с. 71
Відки пішлоПор. ще жмякати.
Переклади
- польска
- płukać i trzeć bieliznę; trzeć bieliznę w rękach przy praniu
- нїмецка
- Wäsche spülen und reiben; die Wäsche beim Waschen mit den Händen reiben
- анґлїйска
- to rinse and rub laundry; to rub laundry by hand when washing
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): жмы́кати [Ж-н]; жмы́кати [Б-ля]; жми́кати [С. К-ло Км., Я-ця, Км., Яв., Охр.]; жмо́кати [Б-ля]; жме́кати [В. В-ка]; 3 ос. одн.; теп. жме́че [В. В-ка]; 3 ос. мн. теп. жми́кают [К-ки, Я-ця]
Див. шежма́кати
Посилаются на то словожмʼя́кати