жила́
/ʒɪlɑ/речівникГуцульщина, Опілє
Значенє
Шило
1- 1
Жало
- «Пчула́ пусти́ла жилу́.»
Гуцульські говірки
2–3- 2
кровоносна судина
с. 70 - 3
підземне джерело
с. 70
Партицький
4–13- 4
жила, вена
с. 33, 37, 122, 140, 177, 217, 259, 295, 315, 408 - 5
прожилка, волокно (в деревині)
с. 33, 37, 122, 140, 177, 217, 259, 295, 315, 408 - 6
жилка (листка)
с. 33, 37, 122, 140, 177, 217, 259, 295, 315, 408 - 7
волокно, жилка (у деревині)
с. 33, 37, 122, 140, 177, 217, 259, 295, 315, 408 - 8
рудна жила
с. 33, 37, 122, 140, 177, 217, 259, 295, 315, 408 - 9
водна жила, підземне джерело
с. 33, 37, 122, 140, 177, 217, 259, 295, 315, 408 - 10
жила в землі, водна жила
с. 33, 37, 122, 140, 177, 217, 259, 295, 315, 408 - 11
жилка в деревині, річний шар
с. 33, 37, 122, 140, 177, 217, 259, 295, 315, 408 - 12
рудна жила (в гірництві)
с. 33, 37, 122, 140, 177, 217, 259, 295, 315, 408 - 13
горлова жила
с. 33, 37, 122, 140, 177, 217, 259, 295, 315, 408
Переклади
żądło, naczynie krwionośne… · Stachel, Blutgefäß… · sting, blood vessel…
- польска
- żądło; naczynie krwionośne; podziemne źródło; żyła; słój; żyłka (w drewnie); żyłka (liścia); włókno; słój (w drewnie); żyła kruszcowa; żyła wodna; źródło; żyła ziemna; żyła w ziemi; słój w drewnie; żyłka; żyła rudy; żyła szyjna; żyła gardłowa
- нїмецка
- Stachel; Blutgefäß; unterirdische Quelle; Ader; Maser; Rippe; Strich; Bergader; Brunnenader; Erdader; Flader; Gang; Kehlader
- анґлїйска
- sting; blood vessel; underground spring; vein; grain; vein (in wood); leaf vein; rib; grain (of wood); vein of ore; water vein; spring vein; vein of earth; underground vein; vein in wood; ore vein; lode; jugular vein; throat vein
Зауваги до говірки
USAGEй, ж; Л (Львівська обл.): Двірці [=Двірці, Сокальського р-н, Львівської]; Гійче [=Гійче, Жовківського р-н, Львівської]; М. Білина [=Велика Білина, Самбірського р-н, Львівської]; Миколаїв [=- с. Миколаївка, Бучацького р-н, Тернопільської]; Піддністряни [=Піддністряни, Жидачівського р-н, Львівської]; Свірж [=Свірж, Перемишлянського р-н, Львівської]; Шкло [=Шкло, Яворівського р-н, Львівської]
USAGEСиноніми: волокно, жилка
Див. шеслій
Посилаются на то словоджи́ло, бʼюча жила, бедрева жила, бедрова жила, бічна жила, водава жила, головна жила, гортанна жила, грудна жила, зелізна жила, кикітна жила, ключева жила