Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
жи́вчик/ʒɪwt͡ʃɪk/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

жи́вчик

/ʒɪwt͡ʃɪk/·речівник·Бойківщина

Значенє

  1. 1

    кров

    • «Жи́вчик та грає!»
    Онишкевич, с. 251
  2. 2

    Мати лає сина ро́звідньа — ро́зві́день, що розвівся — словами

    • «Живчик ти грає»
    Кміт, с. 71
  3. 3

    пульс

    Партицький, с. 100

Переклади

matka łaje syna, który się rozwiódł, puls… · Mutter schilt den missratenen Sohn, Puls… · mother scolds her son as a "rozviden" (one who has gone astray), pulse…
польска
matka łaje syna, który się rozwiódł; puls; tętno
нїмецка
Mutter schilt den missratenen Sohn; Puls
анґлїйска
mother scolds her son as a "rozviden" (one who has gone astray); pulse

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): живчикъ

Див. шеживжик, пульс

Посилаются на то словопульс, живжик

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 251 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 100 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Кміт, с. 71 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #23577

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоживцьо́мНаступне слово →жи́га