1.
[Онишкевич] кров
- «Жи́вчик та грає!»
2.
[Кміт] Мати лає сина ро́звідньа — ро́зві́день, що розвівся — словами
- «Живчик ти грає»
- польска
- matka łaje syna, który się rozwiódł
- нїмецка
- Mutter schilt den missratenen Sohn
- анґлїйска
- mother scolds her son as a "rozviden" (one who has gone astray)
Поможіт доповнитиСлова, котрим шось бракує →
Слову бракує: етимології. Знаєте? Допишіт — зміну переглєнут впорєдники.
- Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984с. 251
- Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934с. 71
РеґійониБойківщина26266 слів