Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
жела́ти/ʒɛlɑtɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

жела́ти

/ʒɛlɑtɪ/·дїєслово·Бойківщина

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    бажати

    с. 250

Партицький

2–4
  1. 2

    бажати комусь чогось

    с. 65, 262, 347
  2. 3

    вимагати, потребувати, домагатися

    с. 65, 262, 347
  3. 4

    зичити добра, не жаліти, дозволяти, заздрити

    с. 65, 262, 347

Переклади

życzyć komuś czegoś, wymagać… · Anwünschen, Erfordern… · to wish someone something, to require…
польска
życzyć komuś czegoś; wymagać; żądać; domagać się; życzyć; nie żałować; pozwalać
нїмецка
Anwünschen; Erfordern; Gönnen
анґлїйска
to wish someone something; to require; to demand; to necessitate; to not begrudge; to wish well; to allow

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): же́ла́ти [П-п]

USAGEСиноніми: чого, вимагати

Див. шедоброзичити, зи́чити, гожити, за́видіти, за́видовати

Посилаются на то словоза́видіти, зи́чити, гожити, доброзичити, за́видовати

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 250 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 65, 262, 347 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #23519

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словожеланєНаступне слово →желвак