Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
жва́нка/ʒwɑnkɑ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

жва́нка

/ʒwɑnkɑ/·речівник·Бойківщина, Ясень, Перегинсько

Значенє

  1. 1

    живиця, яку жують як ліки або якою частять зуби; «че́рво́на смо́ла́ по смере́ках»

    Онишкевич, с. 249
  2. 2

    Утворена на місці пошкодженої кори смереки смола, яку жують.

    • «Нацю́пав хтось сокиря́тьом кору́ на смере́ках, абі́ жва́нка бо́ла.»
    Матіїв, с. 141
  3. 3

    Живиця; жують її хорі на груди; вона добрий лік

    Кміт, с. 70

Відки пішлоПор. ще ба́ґрінка, жвачка, жви́ця, живи́ця.

Переклади

польска
żywica żuta jako lek na piersi
нїмецка
Harz, das gegen Brustleiden gekaut wird
анґлїйска
resin chewed as a remedy for chest ailments

Фонетичні варіянтибагря́нка, ба́ґрінка

Див. шеба́ґрінка, жва́чка, жви́ця, живи́ця

Посилаются на то словожва́чка, жви́ця

Відки взєте

  • Матіїв, с. 141 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Онишкевич, с. 249 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Кміт, с. 70 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #23506

← Попередне словожва́лийНаступне слово →жва́ти