жар
/ʒɑr/речівникБойківщина, Бориня, Жукотин
Значенє
Онишкевич
1–2- 1
вогонь
- «А жар би та́ обія́в!»
- 2
перен. прочуханка
- «До́брого жа́ру даду́т»
Партицький
3–10- 3
пожежа, вогонь, жар
с. 170, 177, 203, 228, 256, 289, 290 - 4
течка, тічка (у тварин)
с. 170, 177, 203, 228, 256, 289, 290 - 5
завзяття, запал, ревність, жар
с. 170, 177, 203, 228, 256, 289, 290 - 6
запалення, жар
с. 170, 177, 203, 228, 256, 289, 290 - 7
жар, запал, захоплення
с. 170, 177, 203, 228, 256, 289, 290 - 8
запал, завзяття, лють
с. 170, 177, 203, 228, 256, 289, 290 - 9
жар
с. 170, 177, 203, 228, 256, 289, 290 - 10
поетичне натхнення, поетичний запал
с. 170, 177, 203, 228, 256, 289, 290
Переклади
pożar, ogień… · Brand, Brunft… · fire, conflagration…
- польска
- pożar; ogień; żar; ruja; czas godowy; gorliwość; zapał; zapalenie; stan zapalny; ognistość; pasja; zapał poetycki; żar poetycki
- нїмецка
- Brand; Brunft; Eifer; Entzündung; Feuer; Feuereifer; Feuergluth; Dichterglut
- анґлїйска
- fire; conflagration; heat; rut; zeal; fervour; ardour; inflammation; ignition; passion; fury; embers; glowing heat; poetic fervour
Зауваги до говірки
3
USAGEФорми (Онишкевич): жа́р [Б-ня]
USAGEФорми (Партицький): жаръ
USAGEСиноніми: пожежа, пожар, огонь, ревність, порив, посвят, захват, ярість