Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
жалісний/ʒɑlisnɪj/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

жалісний

/ʒɑlisnɪj/·прикметник·Бойківщина, Дзвиняч Горішній

Значенє

  1. 1

    сумний, засмучений, журливий, невтішний

    Партицький, с. 152, 401, 402, 413
  2. 2

    жалюгідний, убогий, бідний

    Партицький, с. 152, 401, 402, 413
  3. 3

    жалюгідний, нещасний, зубожілий

    Партицький, с. 152, 401, 402, 413
  4. 4

    жалюгідний, нещасний, жалісний

    Партицький, с. 152, 401, 402, 413
  5. 5

    жалюгідний вигляд, сумна картина

    Партицький, с. 152, 401, 402, 413
  6. 6

    жалісний крик, лемент

    Партицький, с. 152, 401, 402, 413

Переклади

smutny, zasmucony… · Betrübt, Jämmerlich… · sad, sorrowful…
польска
smutny; zasmucony; strapiony; niepocieszony; żałosny; nędzny; mizerny; nieszczęsny; opłakany; żałosny obraz; żałosny krzyk; lament
нїмецка
Betrübt; Jämmerlich; Jammervoll; Kläglich; Jammerbild; Jammergeschrei
анґлїйска
sad; sorrowful; dejected; disconsolate; wretched; pitiful; miserable; lamentable; pitiful sight; wail; lamentation

Зауваги до говірки

3

USAGEФорми (Онишкевич): жа́лісний [Км., Яв.]

USAGEФорми (Партицький): жалôсний

USAGEСиноніми: смутний, сумний, бідний, нужденний

Фонетичні варіянтижалістний, жьа́льісний

Див. шежалі́бний, жа́лосливий, непотішний, знуждалий

Посилаются на то словожалі́бний, жа́лосливий, знуждалий, непотішний

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 248 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 152, 401, 402, 413 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #23490

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словожалі́бнийНаступне слово →жалістний