дійти́
/dijtɪ/дїєсловоБойківщина, Гуцульщина
Значенє
Гуцульські говірки
1–3- 1
доспіти, достигнути
с. 60 - 2
досягнути, добитися чогось
с. 60 - 3
прийти пізніше від усіх
с. 60
Партицький
4–13- 4
дійти кінця, закінчитися, добігти
с. 16, 29, 110, 195, 263, 264, 267, 269, 326, 384 - 5
померти, вмерти, вимерти
с. 16, 29, 110, 195, 263, 264, 267, 269, 326, 384 - 6
вигадати, дійти розумом
с. 16, 29, 110, 195, 263, 264, 267, 269, 326, 384 - 7
дошукатися, дослідити, збагнути
с. 16, 29, 110, 195, 263, 264, 267, 269, 326, 384 - 8
вигадати, видумати, дійти розумом
с. 16, 29, 110, 195, 263, 264, 267, 269, 326, 384 - 9
досягти, дістати, дійти, наздогнати, отримати
с. 16, 29, 110, 195, 263, 264, 267, 269, 326, 384 - 10
вистежити, вивідати, винишпорити
с. 16, 29, 110, 195, 263, 264, 267, 269, 326, 384 - 11
дійти, добратися, прибути
с. 16, 29, 110, 195, 263, 264, 267, 269, 326, 384 - 12
докопатися, довідатися, розкрити
с. 16, 29, 110, 195, 263, 264, 267, 269, 326, 384 - 13
дійти туди
с. 16, 29, 110, 195, 263, 264, 267, 269, 326, 384
Переклади
dojrzeć, osiągnąć, dopiąć czegoś… · reifen, erreichen… · to ripen, to achieve, attain…
- польска
- dojrzeć; osiągnąć, dopiąć czegoś; przyjść ostatni; dobiec końca; wygasnąć; umrzeć; wymrzeć; obumrzeć; wymyślić; dojść umysłem; rozgryźć; zgłębić; zbadać; dociec; wykombinować; osiągnąć; dosięgnąć; dotrzeć; dogonić; wyśledzić; wypatrzyć; wywęszyć; dojść; dostać się; dowiedzieć się; wykryć; dojść tam
- нїмецка
- reifen; erreichen; als Letzter kommen; Ablaufen; Absterben; Ausstudiren; Ergründen; Erklügeln; Erreichen; Erspähen; Gelangen; Dahinterkommen; Hinkommen
- анґлїйска
- to ripen; to achieve, attain; to arrive last; to run its course; to run out; to die; to die off; to work out; to think out; to fathom; to investigate; to devise; to work out by ingenuity; to reach; to attain; to achieve; to spy out; to track down; to arrive; to find out; to get to the bottom of; to get there
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Партицький): дôйти
USAGEСиноніми: станути, умерти, вимерти, видумати, осягнути, достигнути, провідати
Див. шедійти танок, танець, зійти, змерти, відуме́рти, вітгадати, вишпаяти, вигледіти, виглубити, вимудрити, доспіти, ді́стати, постигнути