Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
дійти́/dijtɪ/
Halycka›Всї слова

дійти́

/dijtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Гуцульщина

Значенє

Значенє · 13
  1. 1доспіти, достигнути
  2. 2досягнути, добитися чогось
  3. 3прийти пізніше від усіх
  4. 4дійти кінця, закінчитися, добігти
  5. 5померти, вмерти, вимерти
  6. 6вигадати, дійти розумом
  7. 7дошукатися, дослідити, збагнути
  8. 8вигадати, видумати, дійти розумом
  9. 9досягти, дістати, дійти, наздогнати…
  10. 10вистежити, вивідати, винишпорити
  11. 11дійти, добратися, прибути
  12. 12докопатися, довідатися, розкрити
  13. 13дійти туди

Гуцульські говірки

1–3
  1. 1

    доспіти, достигнути

    с. 60
  2. 2

    досягнути, добитися чогось

    с. 60
  3. 3

    прийти пізніше від усіх

    с. 60

Партицький

4–13
  1. 4

    дійти кінця, закінчитися, добігти

    с. 16, 29, 110, 195, 263, 264, 267, 269, 326, 384
  2. 5

    померти, вмерти, вимерти

    с. 16, 29, 110, 195, 263, 264, 267, 269, 326, 384
  3. 6

    вигадати, дійти розумом

    с. 16, 29, 110, 195, 263, 264, 267, 269, 326, 384
  4. 7

    дошукатися, дослідити, збагнути

    с. 16, 29, 110, 195, 263, 264, 267, 269, 326, 384
  5. 8

    вигадати, видумати, дійти розумом

    с. 16, 29, 110, 195, 263, 264, 267, 269, 326, 384
  6. 9

    досягти, дістати, дійти, наздогнати, отримати

    с. 16, 29, 110, 195, 263, 264, 267, 269, 326, 384
  7. 10

    вистежити, вивідати, винишпорити

    с. 16, 29, 110, 195, 263, 264, 267, 269, 326, 384
  8. 11

    дійти, добратися, прибути

    с. 16, 29, 110, 195, 263, 264, 267, 269, 326, 384
  9. 12

    докопатися, довідатися, розкрити

    с. 16, 29, 110, 195, 263, 264, 267, 269, 326, 384
  10. 13

    дійти туди

    с. 16, 29, 110, 195, 263, 264, 267, 269, 326, 384

Переклади

dojrzeć, osiągnąć, dopiąć czegoś… · reifen, erreichen… · to ripen, to achieve, attain…
польска
dojrzeć; osiągnąć, dopiąć czegoś; przyjść ostatni; dobiec końca; wygasnąć; umrzeć; wymrzeć; obumrzeć; wymyślić; dojść umysłem; rozgryźć; zgłębić; zbadać; dociec; wykombinować; osiągnąć; dosięgnąć; dotrzeć; dogonić; wyśledzić; wypatrzyć; wywęszyć; dojść; dostać się; dowiedzieć się; wykryć; dojść tam
нїмецка
reifen; erreichen; als Letzter kommen; Ablaufen; Absterben; Ausstudiren; Ergründen; Erklügeln; Erreichen; Erspähen; Gelangen; Dahinterkommen; Hinkommen
анґлїйска
to ripen; to achieve, attain; to arrive last; to run its course; to run out; to die; to die off; to work out; to think out; to fathom; to investigate; to devise; to work out by ingenuity; to reach; to attain; to achieve; to spy out; to track down; to arrive; to find out; to get to the bottom of; to get there

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): дôйти

USAGEСиноніми: станути, умерти, вимерти, видумати, осягнути, достигнути, провідати

Див. шедійти танок, танець, зійти, змерти, відуме́рти, вітгадати, вишпаяти, вигледіти, виглубити, вимудрити, доспіти, ді́стати, постигнути

+6

добігчи, догони́ти, получи́ти, винипати, прибу́ти, при́йти

Посилаются на то слововідуме́рти, догони́ти, дійти танок, танець, ді́стати, зійти, получи́ти, при́йти, вигледіти, виглубити, вимудрити, винипати, вишпаяти

+5

вітгадати, добігчи, доспіти, змерти, постигнути

Відки взєте

  • Гуцульські говірки, с. 60 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Партицький, с. 16, 29, 110, 195, 263, 264, 267, 269, 326, 384 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 220 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #12015

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словодійстну правду говоритиНаступне слово →дійти танок, танець