діду́х
/didux/речівникБойківщина, Опілє
Значенє
Шило
1–2- 1
Сіно, яке кладуть на стіл на Різдво
с. 110 - 2
Сніп збіжжя (жито, овес), який ставлять у хаті на Різдво
с. 110
Онишкевич
3- 3
дід
с. 219
Матіїв
4- 4
етн. Вівсяний сніп, що стоїть у хаті на різдвяні свята.
- «Ко́лос на ді́духу ма́є бо́ти найлі́пший, його́ спеціяльно підбира́ют.»
Партицький
5- 5
прадід, дідо
с. 42
Переклади
siano kładzione na stół na Boże Narodzenie, diduch (snop zboża stawiany w chacie na Boże Narodzenie)… · Heu, das zu Weihnachten auf den Tisch gelegt wird, Didukh (Getreidegarbe, die zu Weihnachten im Haus aufgestellt wird)… · hay placed on the table at Christmas, didukh (sheaf of rye or oats set up in the house at Christmas)…
- польска
- siano kładzione na stół na Boże Narodzenie; diduch (snop zboża stawiany w chacie na Boże Narodzenie); praojciec; patriarcha
- нїмецка
- Heu, das zu Weihnachten auf den Tisch gelegt wird; Didukh (Getreidegarbe, die zu Weihnachten im Haus aufgestellt wird); Altvater
- анґлїйска
- hay placed on the table at Christmas; didukh (sheaf of rye or oats set up in the house at Christmas); forefather; patriarch
Зауваги до говірки
3
USAGEа, ч
USAGEФорми (Партицький): дѣдухъ
USAGEСиноніми: старець