ді́до
/didɔ/речівникБойківщина, Гуцульщина, Опілє
Місцевости (8): Добровляни, Ясень, Лосинець, Махнівець, Бітля…
Добровляни, Ясень, Лосинець, Махнівець, Бітля, Жукотин, Ямельниця, Сушниця Рикова
Значенє
Шило
1- 1
Дід
с. 110
Гуцульські говірки
2–5- 2
те саме, що дід 1
с. 60 - 3
старий чоловік
с. 60 - 4
дідух
с. 60 - 5
невеличка копичка скошеної трави
с. 60
Онишкевич
6–10- 6
(батько батька або матері) дід
с. 219 - 7
жебрак
с. 219 - 8
тк. частина кросен, яка затримує переднє воротило з полотном
- «Ді́до-пати́к продо́вбаний, продовга́стий, в ньо́го вхо́дит ба́ба»
- 9
складова частина «віялок»; стовпок, на якому крутяться «віялке»
с. 219 - 10
солома, яку кладуть на долівку на різдвяні свята
с. 219
Матіїв
11–14- 11
Батьків або материн батько.
- «Сво́го ді́да я ни тя́млю, вінь уме́р від ти́фу в со́рок пʼя́тому ро́ці.»
- 12
Чоловік похилого віку.
- «Ро́бит ді́до поті́хи, щи кара́пкаєся.»
- 13
Чоловік, якого на старості років називає жінка.
- «Ді́ти ся понаміща́ли, а ми з ді́дом дожива́єме.»
- 14
тк., заст. Частина кросен, що затримує переднє воротило з полотном.
- «Ді́до – то лопа́тка, яка́ влі́зла в ба́бу на кро́снах.»
Партицький
15–16- 15
дідусь, дід
с. 353 - 16
дід, дідусь
с. 353
Відки пішлопор. ще дід 1
Переклади
to samo co дід 1, stary człowiek… · dasselbe wie дід 1, alter Mann… · same as дід 1, old man…
- польска
- to samo co дід 1; stary człowiek; didukh (snop wigilijny); mała kopka skoszonej trawy; dziadzio; dziadek
- нїмецка
- dasselbe wie дід 1; alter Mann; Didukh (Weihnachtsgarbe); kleiner Grashaufen; Großpapa; Großvater
- анґлїйска
- same as дід 1; old man; ritual sheaf of grain (Christmas); small cock of mown grass; grandpa; grandfather
Зауваги до говірки
3
USAGEФорми (Онишкевич): кл. ф. ~ду́ [Б-ля]; місц. одн. на ~ду [М-ць Мат. П, 15]
USAGEФорми (Партицький): дѣдо
USAGEСиноніми: дідусь
Фонетичні варіянтиґідо